段若兮 Duan Ruoxi

       
   
   
   
   
   

瀑布

Wasserfall
   
   
水能立起来吗？！ Kann sich Wasser aufstellen?!
——立起来就是瀑布！ --Es ist der Wasserfall, der sich aufstellt!
水站立在深潭和悬崖之间 Das Wasser steht zwischen dem tiefen Teich und den abschüssigen Felsen
——深潭是水的胞宫。水在潭底发芽 —Der tiefe Teich ist der Schoß des Wassers. Das Wasser keimt auf dem Boden des Teiches
分蘖，抽枝，长出透明的藤蔓 Treibt aus, bekommt Zweige und bildet durchsichtige Ranken
攀上崖顶 Die auf die Spitze der Felsen klettern
悬崖是天空的栏杆。天空低矮 Die abschüssigen Felsen sind die Umzäunung des Himmels und der niedrige Himmel
鹰翅宏大 Sind riesige Adlerschwingen
瀑布升起来，以风为梯，扶摇而上 Der Wasserfall beginnt zu steigen, mit dem Wind als Treppe, stützt er sich schaukelnd nach oben
天空更低矮了，从鹰翅上滑落。缓缓地 Der Himmel gleitet noch niedriger von den Adlerschwingen herab und sinkt langsam
沉入潭底 Auf den Boden des Teiches